Despicable CNN Spins Jihad Rat Propaganda

The Rats are Everywhere these Days:

Pamela from Atlas Shrugs is onto it:

hamouse.jpg

Something is really rotten at CNN. Stinking, decayed and rotten. Smells like death. Capt Diggs sends this along

In this CNN clip video, they challenge the Memri translation of what is said, based upon CNN “translators”

The context doesn’t fit the CNN “translation”. Mickey Hamouse asks the girl on the phone : “what do we want to do?”…and her answer is “annihilate the Jews”…which fits the context of the question.

“Mickey” asks “What do we want to do (to liberate Al Aqsa)

Girl on camera says: ahna bidna… we want to)

and the girl on the phone (off camera) answers: harad al yahood (annihilate the Jews)

I got this translation from an Arabic speaking Israeli.
And as I said, CNN’s translation doesn’t fit the context of the question asked of the girl on the phone.

Per CNN (who does not dispute the question “Mickey” asks);

“Mickey” : What do we want to do…?
Girl on phone: “Jews are killing us” ( CNN “translation”)

That makes no sense.

Odds are the CNN “translators” are Arab or Muslim who thought they could fix things by changing what was said. I wish this could be addressed directly to CNN.

FOX is a bit more honest: Click here

Eric Shawn, FOX news: “It looks like Mickey Mouse, it sounds like Mickey Mouse, but do you think Mickey Mouse would ever tell kids to fight Americans and the Jews?”

Diane Disney Miller, Walt Disney’s daughter: “What we’re dealing with here is pure evil and you can’t ignore that.”

The New York Daily News front page headline screamed: “Terror Mouse,” and called the Hamas TV program “perverse.”

PMW director Itamar Marcus was quoted in the Daily News: “It’s a brilliant way of getting the most horrific messages into the consciousness of young children… It’s fun. You laugh at Farfur. You don’t realize you are being poisoned.”

Click here for the full clip from MEMRI

* But not only that, they give plenty of airtime to the Arab creep who whines about the evil Israelis who drive those gentle Pali-Arabs crazy, ‘oppression, apartheid system’- you heard it all before.

And finally, Attika Schubert from CNN moralizes: “Nothing is simple in the ME…’

* Well, they can’t sweep this under the table. This is gonna bite them right in their fat CNN asses…

* WoJ reader comment: And the hilarious thing is that the LEFT blogosphere is spewing hate and venom over the fact that CNN has given space to Glen Beck (who wouldn’t let this vile story get swept under the rug)!!!

9 thoughts on “Despicable CNN Spins Jihad Rat Propaganda”

  1. I am disgusted beyond belief that the so-called “mainstream media” would deliberately lie and distort on such a thing. They must be a bunch of morons to think that people who can speak and read perfect arabic are not going to go back to check on the accuracy of these claims.

    So let’s get this all straight: Iran says “We will wipe Israel off the map” and the world says nothing. A cheap imitation of Mickey Mouse says things like “we will eliminate the jews” and the world does nothing. Hamas says last week “we would be doing the world a favor by eliminating the jews” and nobody screams. But Israel only has to fix an access ramp 400 meters away from the god forsaken abomination they call El-Aksa, and the whole world screams bloody murder.

    God almight, the world is doing moral headstands…

  2. It is no surprise that the Crappy News Nitwits would spin things like this. It is in keeping with Islam’s victim mentality to say “the Jews are killing us”. To hear Islamaniacs tell it a handful of Jews have been systematically exterminating some 1 billion Muslims for 1400 years (with the help of other infidels of course). This is why it’s hard to take anything these people say seriously (unless it’s in connection with killing)-they make the days of Radio Moscow look like the USSR was telling the truth all of the time by comparison.

  4. I’m sorry to tell you that the “Arab Israeli” person who gave you the translation was either lying, was actually not Arab, or was a complete invention of your own. I have heard the phrase “harad el yahood” before and I’ve only heard it being claimed by somebody claiming than Arab talking about Jewish annihilation. In particular, this phrase was claimed to have been said in some student demonstration on some American campus I believe. This makes me think that you either completely invented this story and attached this phrase to this clip, or whoever gave you this information did so and lied to you. It’s not very hard to go back and roll the video again and try to search for the words “harad el yahood”. The girl at no point said that. Also, the only Arabic word that I can think of that can be written as “harad” is حرد and it means the state of being displeased like when your wife is mad at you.

    The girl in the video said “betokhoona el yahood.” Try to say the word “betokhoona,” and go back and listen to the tape when the girl answers the question.

    Also, the problem with the MEMRI translation was not only one word. It was several phrases. I can break it down one by one and even give you the words of the girl in Arabic so that you can verify them on your own independently.

    MEMRI in its transcript of the video attributed the phrase “I will shoot” to the girl caller of the show, Sanabel. It was actually the Farfour character who said that. He said

    حَـطُـخ
    hatokh
    I will shoot

    The little girl did actually say something then but MEMRI completely omitted her words. The girl said she wanted to draw a picture [of Al Aqsa]. She said

    بدّي ارسم صورة
    beddi arsem soora
    I want to draw a picture

    When asked once more the girl then spoke about resisting, MEMRI translated that as fighting. The girl said

    بدنا انقاوم
    bedna enqawem
    We want to resist

    MEMRI’s claim is
    بدنا انحارب or بدنا انقاتل
    bedna enhareb or bedna enqatel
    We will fight

    When the girl is asked “what else?” she said she would get shot by “the Jews”, MEMRI somehow translated that as “we will annihilate the Jews”. The girl said:

    بيطخّونا اليهود
    betokhoona el yahod
    the Jews shoot us

    betokhoona can be broken down as follows for further explanation:

    betokh-oo-na:
    betokh: the verb “shoots”
    oo: the 3rd person plural subject attached pronoun, so it becomes “they shoot”
    na: the 1st person plural object attached pronoun, so it becomes “they shoot us”

    all in all, the phrase then becomes “they shoot us the Jews”, or “the Jews shoot us”.

    To say what MEMRI claims was said, ie. “we will annihilate the Jews”, you have to say

    رح انبيد اليهود
    rah nbeed el yahood
    We will annihilate the Jews

    The word “nbeed” here is how you sayd “we annihilate.”

    I would encourage anyone here to take this information that I provided and verify it independently using the audio content of MEMRI’s clip and you will see that MEMRI completely invented the words of the little girl on the phone, and that the trust Glenn Beck and everyone here seem to put in MEMRI is clearly a trust very unfortunately misplaced.

    Thank you all.

  5. I’m sorry to tell you that the “Arab Israeli” person who gave you the translation was either lying, was actually not Arab, or was a complete invention of your own. I have heard the phrase “harad el yahood” before and I’ve only heard it being claimed by somebody claiming than Arab talking about Jewish annihilation. In particular, this phrase was claimed to have been said in some student demonstration on some American campus I believe. This makes me think that you either completely invented this story and attached this phrase to this clip, or whoever gave you this information did so and lied to you. It’s not very hard to go back and roll the video again and try to search for the words “harad el yahood”. The girl at no point said that. Also, the only Arabic word that I can think of that can be written as “harad” is حرد and it means the state of being displeased like when your wife is mad at you.

    The girl in the video said “betokhoona el yahood.” Try to say the word “betokhoona,” and go back and listen to the tape when the girl answers the question.

    Also, the problem with the MEMRI translation was not only one word. It was several phrases. I can break it down one by one and even give you the words of the girl in Arabic so that you can verify them on your own independently.

    MEMRI in its transcript of the video attributed the phrase “I will shoot” to the girl caller of the show, Sanabel. It was actually the Farfour character who said that. He said

    حَـطُـخ
    hatokh
    I will shoot

    The little girl did actually say something then but MEMRI completely omitted her words. The girl said she wanted to draw a picture [of Al Aqsa]. She said

    بدّي ارسم صورة
    beddi arsem soora
    I want to draw a picture

    When asked once more the girl then spoke about resisting, MEMRI translated that as fighting. The girl said

    بدنا انقاوم
    bedna enqawem
    We want to resist

    MEMRI’s claim is
    بدنا انحارب or بدنا انقاتل
    bedna enhareb or bedna enqatel
    We will fight

    When the girl is asked “what else?” she said she would get shot by “the Jews”, MEMRI somehow translated that as “we will annihilate the Jews”. The girl said:

    بيطخّونا اليهود
    betokhoona el yahod
    the Jews shoot us

    betokhoona can be broken down as follows for further explanation:

    betokh-oo-na:
    betokh: the verb “shoots”
    oo: the 3rd person plural subject attached pronoun, so it becomes “they shoot”
    na: the 1st person plural object attached pronoun, so it becomes “they shoot us”

    all in all, the phrase then becomes “they shoot us the Jews”, or “the Jews shoot us”.

    To say what MEMRI claims was said, ie. “we will annihilate the Jews”, you have to say

    رح انبيد اليهود
    rah nbeed el yahood
    We will annihilate the Jews

    The word “nbeed” here is how you sayd “we annihilate.”

    I would encourage anyone here to take this information that I provided and verify it independently using the audio content of MEMRI’s clip and you will see that MEMRI completely invented the words of the little girl on the phone, and that the trust Glenn Beck and everyone here seem to put in MEMRI is clearly a trust very unfortunately misplaced.

    Thank you all.

  6. And the hilarious thing is that the LEFT blogosphere is spewing hate and venom over the fact that CNN has given space to Glen Beck (who wouldn’t let this vile story get swept under the rug)!!!

  8. MEMRIexposed and Anonymous
    Two morons posting the same? Or is it just the one jihadi?

    Dave:
    Islam is a mickey mouse religion, as indeed the msm are also mickey mouse “reporters”

Comments are closed.